御校の創(chuàng)立20周年を迎えられ、心よりお祝いを申し上げます。
この節(jié)目を迎えられましたのも、一重に社長(zhǎng)と職員の皆様のたゆまぬ努力のたまものとお慶び申し上げます。
東京リバーサイド學(xué)園は、今後も御校とお付き合いをさせていただけることうれしく思っております。素晴らしい學(xué)生をご紹介いただき、この友好的な関係を長(zhǎng)らく続けていただけましたら嬉しいです。
御校の今後の益々のご発展をお祈りまして、お祝いの言葉とさせていただきます。
東京リバーサイド學(xué)園 教務(wù)主任 若林智美
翻譯：
貴校慶祝創(chuàng)校20周年，我代表學(xué)校真誠祝賀。
能夠迎來這一重要時(shí)刻，完全是貴校校長(zhǎng)及全體員工不懈努力的成果，我向貴校表示誠摯的祝賀。
東京河畔學(xué)院對(duì)未來能夠與貴校保持密切合作感到非常高興。非常感謝貴校一直以來介紹的出色學(xué)生，期待和貴校的友好關(guān)系一直緊密延續(xù)，學(xué)校對(duì)這種友誼感到非常高興。
衷心祝愿貴校未來更加繁榮發(fā)展，謹(jǐn)以祝賀之詞表達(dá)我們衷心的祝愿。
教務(wù)主任 若林 智美"
